Life Giving Church 2026
하나님을 예배하기 위해 오신 당신을 축복하며 환영합니다. 말씀, 기도, 소그룹, 이웃 섬김으로 복음을 나누는 공동체입니다.
Sunday 11:00 AM주일예배 · 242 N Broadway, Sleepy Hollow
English interpretation available통역자의 영어 음성을 듣는 수신기 제공
말씀으로 만나는 한 주 · A message for the week ahead
최신 말씀을 불러오고 있습니다 · Loading the latest messages…
LATEST · 최신 말씀하나님께서 기쁘게 드리는 예물을 통해 성막을 세우게 하신 말씀을 따라, 감사와 자원함으로 예배와 공동체를 세워 가는 믿음을 나눕니다.Following God’s call to build the tabernacle through willing gifts, we learn to build worship and community with gratitude and generosity.
최근 주일 설교 말씀
최근 금요성령기도회 말씀 · Friday Prayer Messages
Life Together · 함께하는 교회
주일 오전 11시 · 2층Sunday 11:00 AM · Second floor
주일학교 안내 · Sunday School →
주일 오전 11시 · 3층 HarvestSunday 11:00 AM · Third-floor Harvest
청소년 예배 안내 · Youth Worship →이번 주 예배 순서와 교회 소식을 확인해 보세요.Explore this week’s bulletin, worship information, and church news.
주일 오전 11시 · 영어 통역 수신기 이용 가능Sunday 11:00 AM · English interpretation receivers available
교회 Church · 242 N Broadway
주차 Parking · Sleepy Hollow High School, 210 N Broadway
Sleepy Hollow, NY 10591
Welcome to Worship · 예배 안내
주일 오전 11시, 온 세대가 함께 예배를 시작합니다.Services for adults, kids, and youth begin at 11:00 AM in their respective worship spaces.
Worship Times · 예배 시간
성인 예배, Sunday School, Youth Worship이 같은 시간에 시작합니다. 금요일 저녁에는 말씀과 기도로 함께 모입니다.
What to Expect · 처음 오셨나요?
예배는 찬양과 기도, 말씀과 봉헌으로 이어집니다. 처음 방문하시는 분도 자연스럽게 예배의 흐름을 따라갈 수 있도록 따뜻하게 안내해 드립니다.Our service includes praise, prayer, Scripture, the message, and offering. Greeters are ready to help first-time visitors feel at home.
예배 시작 10–15분 전에 오시면 주차와 좌석 안내를 여유 있게 받으실 수 있습니다.Arrive 10–15 minutes early for parking and help finding your seat.
입구의 안내 봉사자에게 Kids, Youth, 본당 위치를 편하게 물어보세요.Ask a greeter for directions to the sanctuary, Kids, or Youth worship.
복장은 자유롭습니다. 있는 모습 그대로 오셔서 함께 하나님을 예배하세요.Come as you are. You are welcome to worship with us.
출애굽기 25:31–40; 30:1–10 · 안병국 담임목사
Exodus 25:31–40; 30:1–10 · Rev. Byoung-Kook Ahn · September 6, 2026
Kids · 어린이
주일 오전 11시, 어린이들은 2층에서 함께 예배하며 말씀 안에서 믿음을 배워 갑니다.Kids gather on the second floor every Sunday at 11:00 AM to worship and grow in faith together.
Youth · 청소년
주일 오전 11시, 3층 Harvest에서 청소년들이 예배와 교제로 그리스도 안에서 함께 자라갑니다.Youth meet in Harvest on the third floor every Sunday at 11:00 AM for worship and life-giving community.
Friday Prayer · 금요성령기도회
한 주의 끝에서 말씀을 듣고 함께 기도하며 하나님의 은혜를 구합니다. 누구나 함께하실 수 있습니다.We close the week by listening to God’s Word and seeking His grace together in prayer. Everyone is welcome.
Parking · 주차 안내
210 N Broadway 주차장을 이용해 주세요.Use the parking lot at 210 N Broadway.
주차 후 242 N Broadway의 교회까지 짧게 걸어오세요.Walk along Broadway to the church at 242 N Broadway.
표지와 안내 봉사자가 예배 장소를 안내해 드립니다.Follow the signs or ask a greeter for help.
Plan Your Visit · 방문 계획
처음 방문하셔도 괜찮습니다. 주차장에 도착하신 뒤 교회 입구의 안내 봉사자에게 말씀해 주세요. 가족에게 맞는 예배 공간을 친절히 안내해 드립니다.First time at KCW? Let a greeter know when you arrive, and we will help your family find the right worship space.
Korean Church of Westchester
242 N Broadway, Sleepy Hollow, NY 10591
01 · Who We Are
웨체스터제일교회는 하나님의 주권을 믿고, 예수 그리스도의 복음 안에서 세대와 문화를 이어 가는 개혁주의 신앙 공동체입니다.The Korean Church of Westchester is a Reformed community that trusts in God’s sovereignty and connects generations and cultures through the Gospel of Jesus Christ.
“내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라”“I have come that they may have life, and have it to the full.” · John 10:10
02 · Pastor’s Welcome
“웨체스터제일교회는 하나님의 주권을 믿는 개혁주의 교회이며, W.O.R.L.D 비전으로 세상을 섬깁니다.”“We are a Reformed church that trusts in God’s sovereignty and serves the world through our W.O.R.L.D vision.”
예배와 소그룹, 이웃 섬김과 복음 전함을 통해 예수님을 닮아 가는 공동체가 되기를 소망합니다. NY·CT·NJ의 이웃을 품고 땅끝까지 그리스도의 사랑을 나누겠습니다.Through worship, small groups, neighborly service, and Gospel witness, we seek to become more like Jesus—sharing Christ’s love from NY, CT, and NJ to the ends of the earth.
안병국 담임목사Rev. Byung-Kook Ahn · Senior Pastor
03 · Our Vision
다섯 개의 단어는 표어가 아니라, 우리가 매일 살아 내고자 하는 복음의 움직임입니다.These five words are more than a statement. They are the Gospel movements we seek to live every day.
하나님을 기쁨과 진리로 예배합니다.We worship God with joy and in truth.
목장과 소그룹 안에서 서로의 삶을 품습니다.We become a family of faith through small groups and shared life.
지역사회와 이웃을 그리스도의 사랑으로 섬깁니다.We reach our neighbors and community with the love of Christ.
살리는 복음을 우리의 말과 삶으로 전합니다.We share the life-giving Gospel through our words and our lives.
말씀과 성령 안에서 예수님을 닮아 갑니다.We grow as disciples who become more like Jesus through the Word and the Spirit.
04 · What We Believe
우리의 믿음은 정보가 아니라, 그리스도 안에서 하나님과 이웃을 사랑하도록 이끄는 살아 있는 고백입니다.Our faith is not merely information. It is a living confession that leads us to love God and our neighbors in Christ.
성경은 하나님의 말씀이며 우리의 믿음과 삶을 인도하는 진리임을 믿습니다.We believe Scripture is the Word of God and the truth that guides our faith and life.
예수 그리스도의 십자가와 부활로 주어진 은혜의 복음이 우리의 유일한 소망임을 믿습니다.We believe the Gospel of grace, given through the cross and resurrection of Jesus Christ, is our only hope.
모든 삶과 역사 가운데 일하시는 하나님의 주권을 신뢰하며 감사와 순종으로 살아갑니다.We trust God’s sovereign work in every life and throughout history, responding with gratitude and obedience.
교회는 세대와 문화를 넘어 한 몸을 이루어 이웃을 섬기고 땅끝까지 복음을 전하도록 부름받았습니다.The Church is one body across generations and cultures, called to serve our neighbors and carry the Gospel to the ends of the earth.
05 · Our Story
역사적인 예배당에서 시작된 믿음의 유산은 한인 이민 공동체의 기도와 섬김을 지나, 오늘도 예배와 선교의 이야기로 이어지고 있습니다.Our legacy of faith began in a historic sanctuary, was carried through the prayers and service of Korean immigrants, and continues today through worship and mission.
“만일 하나님이 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요”“If God is for us, who can be against us?” · Romans 8:31
이 지역의 개혁교회 신앙은 올드 더치 교회(Old Dutch Church)의 설립과 함께 깊은 뿌리를 내리기 시작했습니다.Reformed faith took root in this region with the founding of the Old Dutch Church.
성도 수가 늘어나며 1837년 흰색 예배당이 세워졌고, 1850년 5월에는 현재의 붉은 벽돌 First Reformed Church가 세워졌습니다.As the congregation grew, a white sanctuary was built in 1837. In May 1850, the present red-brick First Reformed Church was completed.
한인 이민 성도들이 복음 안에서 예배하고 다음 세대를 세우기 위해 웨체스터제일교회를 창립했습니다.Korean immigrant believers founded the Korean Church of Westchester to worship in the Gospel and raise the next generation in faith.
역사적인 붉은 벽돌 예배당이 웨체스터제일교회의 새로운 보금자리가 되었습니다. 이 뜻깊은 만남은 지역사회에도 널리 소개되었습니다.The historic red-brick sanctuary became our new church home, a meaningful story that was warmly shared throughout the local community.
팬데믹의 어려움과 공동체의 변화를 지나면서도 예배와 기도를 멈추지 않았고, 서로를 돌보며 회복의 씨앗을 심었습니다.Through the pandemic and seasons of change, we continued to worship and pray, caring for one another and planting seeds of restoration.
예배 공동체의 회복과 함께 태양광 설비로 교회 공간을 지혜롭게 돌보며, 지역과 다음 세대를 향한 생명 나눔의 사명을 이어갑니다.As our worshiping community is renewed, we care wisely for our church through solar energy and continue our life-giving mission to our neighbors and the next generation.
06 · Our Mission
선교는 특별한 행사가 아니라 교회가 살아가는 방식입니다. 지역의 이웃을 섬기고, 다음 세대를 세우며, 세계 곳곳의 복음 사역자들과 기도로 동행합니다.Mission is not an occasional event; it is our way of life—serving our neighbors, raising the next generation, and walking in prayer with Gospel workers around the world.
어린이와 청소년, 청년이 예배와 말씀 안에서 자신의 믿음을 발견하고 세상을 섬기는 제자로 자라도록 함께합니다.We help children, youth, and young adults discover their faith in worship and the Word, growing as disciples who serve the world.
튀르키예의 박상윤 선교사와 남아프리카의 김성준·송유나 선교사 가정을 비롯한 복음의 동역자들과 함께 기도하며 하나님 나라를 섬깁니다.We prayerfully partner with Missionary Sang-Yoon Park in Türkiye, Missionaries Sung-Joon Kim and Yoo-Na Song in South Africa, and other Gospel workers serving God’s Kingdom.
Life Giving Church 2026 · 뉴욕·코네티컷·뉴저지에서 땅끝까지 복음과 사랑을 나누는 교회Sharing the Gospel and Christ’s love from NY, CT, and NJ to the ends of the earth.
07 · Invitation to Visit
처음 교회를 찾는 분도, 믿음의 새로운 시작을 원하는 분도 따뜻하게 환영합니다.Whether you are visiting church for the first time or seeking a new beginning in faith, you are warmly welcome.
한국어와 English 중 편한 언어를 선택해 매일 말씀을 읽고, 온가족이 함께 성경통독을 이어가세요.
66권 1,189장을 한글 성경 이름으로 확인하며 읽은 장을 기록할 수 있습니다.
한국어로 시작하기Read all 66 books and 1,189 chapters in English and track your progress chapter by chapter.
Start in English회원가입이나 비밀번호 없이 바로 시작할 수 있습니다. 각 언어 앱의 통독 진도는 사용 중인 기기에 안전하게 별도로 저장됩니다.
No account or password is required. Reading progress is saved separately on your device for each language.
한국어 또는 English 앱을 연 뒤 홈 화면에 추가하면 언제든 편리하게 성경통독을 이어갈 수 있습니다.Open your preferred language and add the app to your home screen for easy daily reading.
아이폰과 안드로이드 설치 방법, QR 코드 사용법을 6쪽 안내문으로 준비했습니다.
주일설교 말씀과 금요성령기도회 말씀을 구분해서 볼 수 있습니다.
주일 오전 11시 예배 말씀 · YouTube 업로드 후 자동 업데이트
매주 금요일 저녁 7시 30분 말씀과 기도 · YouTube 업로드 후 자동 업데이트
교회 유튜브의 찬양과 특별 순서, 성도 간증을 최신 영상부터 만나보세요.
예배 가운데 드린 찬양을 최신 영상부터 보여드립니다.
특별 찬양과 연주, 교회 절기 영상을 최신 순서로 모았습니다.
삶과 믿음 가운데 경험한 하나님의 은혜를 나눕니다.
2026년 9월 6일 주보 기준으로 꼭 알아야 할 교회 소식입니다.Important church updates from the September 6, 2026 weekly bulletin.
주일 오전 11시, 1층 본당에서 예배드립니다. 본문: 출애굽기 25:31–40; 30:1–10 · 안병국 담임목사.Sunday at 11:00 AM in the first-floor sanctuary. Exodus 25:31–40; 30:1–10 · Rev. Byoung-Kook Ahn.
안현서, 배수아, 피윤서 성도님의 믿음의 여정을 함께 축복하며 기도합니다.We celebrate and pray for our newly baptized members as they continue their journey of faith.
기간: 2026년 9월 7일–2027년 4월 30일. 성경 통독표를 받아 친교실 게시판에서 목장별로 진도를 확인해 주세요. 홈페이지의 성경통독 앱도 이용하실 수 있습니다.September 7, 2026–April 30, 2027. Pick up a reading plan, track progress with your small group on the fellowship hall board, and use our Bible reading app.
9월 6일 목장 모임은 오후 1–2시입니다. 금주 친교실 섬김: 4목장(김선임 목자). 목자 모임은 9월 9일(수) 오후 7시 30분, 온라인 Teams로 진행됩니다.Small groups meet September 6, 1–2 PM. Group 4 serves the fellowship hall this week. Leaders meet on Microsoft Teams September 9 at 7:30 PM.
다음 주일 목장 모임 후 1시간 동안 교회 정원을 정리합니다. 톱, 가지치기 도구, 낙엽 봉투 등을 준비해 주세요.Join a one-hour garden cleanup after small groups. Please bring saws, pruning tools, and leaf bags.
목표 헌금액은 $25,000–$30,000이며, 겨울 전인 2026년 10월 설치를 목표로 합니다. 특별헌금 봉투, Check 또는 Zelle로 참여하실 수 있습니다. 문의: 이득렬 장로.Our goal is $25,000–$30,000, with installation planned for October 2026 before winter. Give by special offering envelope, check, or Zelle.
Sleepy Hollow Street Fair가 열리는 주일 오후 1시부터 교회 입구 Driveway에서 레모네이드와 물품 판매를 진행합니다. 성도님들의 기도와 참여를 부탁드립니다.From 1:00 PM at the church entrance driveway during the Sleepy Hollow Street Fair, join us for lemonade and item sales supporting the heat pump project.
금요성령기도회는 매주 금요일 오후 7시 30분, 시편 강해로 드립니다. 주일 오전 11시, 주일학교는 2층, Youth는 3층 Harvest에서 예배드립니다.Friday prayer meets at 7:30 PM with a series through Psalms. Sunday School meets on the second floor and Youth in third-floor Harvest, Sundays at 11:00 AM.
온 교회가 함께하는 가을 소풍을 위해 기도하며 준비해 주세요.Please pray and prepare for a joyful fall picnic with our church family.
세례문답은 오후 1시이며 침수례로 진행됩니다. 세례 대상자 안현서, 배수아, 피윤서를 위해 함께 기도해 주세요.The baptism interview begins at 1:00 PM, followed by baptism by immersion. Please pray for Hyunseo Ahn, Sua Bae, and Yoonseo Pi.
웨체스터제일교회와 함께하는 선교사님을 소개합니다.Meet the missionaries connected with our church.
튀르키예에서 섬기고 계신 박상윤 선교사님입니다.
남아프리카공화국에서 섬기고 계신 김성준·송유나 선교사님입니다.
함께 기도하며 준비하는 교회 일정입니다.
9월 7일(월) · 2027년 4월 30일까지 함께 말씀을 읽습니다.
9월 9일(수) 오후 7:30 · 온라인 Microsoft Teams
목장 모임 후 1시간 · 정원 도구와 낙엽 봉투 준비
오후 1시부터 · 교회 입구 Driveway · 레모네이드 및 물품 판매
9월 27일(주일) · 온 교회가 함께하는 교제의 시간
Church Gallery · 우리 교회 이야기
예배하고, 함께 웃고, 다음 세대를 축복하며 이웃을 섬기는 웨체스터제일교회의 모든 순간을 담았습니다.Moments of worship, community, growing generations, fellowship, service, and faith at KCW.
WORSHIP · 예배찬양과 예배
FELLOWSHIP · 교제함께 웃는 믿음의 가족CHILDREN · 어린이다음 세대 찬양YOUTH · 다음 세대청소년 공동체
FELLOWSHIP · 교제감사의 식탁
CHURCH BUILDING · 교회다음 세대의 아름다운 섬김CHURCH BUILDING · 교회믿음의 역사가 이어지는 예배당
YOUTH · 다음 세대새 믿음의 출발을 축하합니다
WORSHIP · 예배세례의 기쁨을 함께 나누다
YOUTH · 다음 세대믿음으로 내딛는 새 걸음
FELLOWSHIP · 교제세대를 잇는 교회 공동체
CHURCH BUILDING · 교회교회 회복의 이야기를 나누다
COMMUNITY · 공동체한마음으로 세우는 교회
FELLOWSHIP · 교제세대를 잇는 따뜻한 교제
CHURCH BUILDING · 교회정성으로 새로워진 교회
YOUTH · 다음 세대함께 섬긴 귀한 손길
CHURCH BUILDING · 교회함께 세워 가는 교회
CHURCH BUILDING · 교회기쁨으로 드리는 섬김
SERVING · 섬김사랑으로 새롭게
YOUTH · 다음 세대함께 나누는 식탁
FELLOWSHIP · 교제온 세대의 교제WORSHIP · 예배은혜의 찬양
CHILDREN · 어린이창의적인 다음 세대YOUTH · 다음 세대청년·청소년 소그룹
FELLOWSHIP · 교제웃음 가득한 교제
CHILDREN · 어린이다음 세대의 기쁨
FELLOWSHIP · 교제온 가족 축하YOUTH · 다음 세대졸업을 축하합니다
CHILDREN · 어린이다음 세대 한가족
YOUTH · 다음 세대축복의 기도
CHILDREN · 어린이어린이 공동체
FELLOWSHIP · 교제어르신 목장 교제
FELLOWSHIP · 교제가을 야외 모임
SERVING · 섬김사랑의 바자회
SERVING · 섬김바자회 섬김
YOUTH · 다음 세대청년과의 교제
SERVING · 섬김사랑의 식탁 준비
FELLOWSHIP · 교제따뜻한 친교
YOUTH · 다음 세대함께하는 섬김
FELLOWSHIP · 교제가을날의 교제
FELLOWSHIP · 교제온 가족 나들이
FELLOWSHIP · 교제믿음의 가정
FELLOWSHIP · 교제교회 공동체
YOUTH · 다음 세대청년 공동체
FELLOWSHIP · 교제가족 야외 모임
FELLOWSHIP · 교제기쁨의 교제
FELLOWSHIP · 교제친교와 식탁
CHURCH BUILDING · 교회섬김과 봉사
WORSHIP · 예배예배와 교제
SERVING · 섬김사랑의 식탁
CHILDREN · 어린이다음 세대
COMMUNITY · 공동체문화 교실
CHILDREN · 어린이Korean Day
FELLOWSHIP · 교제한 가족
FELLOWSHIP · 교제교회 가족
COMMUNITY · 공동체은혜의 작품Giving · 헌금
헌금은 결제가 아니라 하나님께 드리는 예배입니다. 감사와 믿음으로 드리는 손길이 예배와 다음 세대, 선교와 이웃 섬김을 이어갑니다.Giving is not a transaction, but an act of worship offered to God with gratitude and faith.
“각각 그 마음에 정한 대로 할 것이요, 인색함으로나 억지로 하지 말지니 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라.”
보안 안내 · Security Notice
보내기 전에 수신 이메일이 정확한지 꼭 확인해 주세요. 홈페이지에서는 금액을 입력하거나 송금을 처리하지 않습니다.Always verify the recipient email before sending. This website never asks for an amount and does not process your transfer.
Simple Steps · 헌금 방법
Chase 앱이나 거래 은행의 Zelle에서 아래 이메일을 받는 사람으로 등록해 주세요. 송금은 교회 홈페이지가 아닌 이용하시는 은행의 공식 앱에서 직접 진행됩니다.
Chase Mobile 또는 거래 은행의 공식 앱에서 Zelle을 선택합니다.Open Zelle in Chase Mobile or your bank’s official app.
받는 사람에 kcwfinance2@hotmail.com을 정확히 입력합니다.Enter kcwfinance2@hotmail.com exactly as shown.
메모에 이름과 헌금 종류를 적고, 수신 정보를 다시 확인한 뒤 보냅니다.Add your name and offering type in the memo. Verify the recipient before sending.
위 이메일을 확인하셨다면 은행의 공식 Zelle 안내 페이지로 이동하세요.
Stewardship · 청지기 정신
드려진 헌금은 교회 예배와 교육, 다음 세대, 선교와 지역사회를 섬기는 사역에 사용됩니다.
복음이 필요한 곳을 섬기는 선교 사역에 함께해 주세요.
Missions Account · Citizens Bank
헌금 내역이나 재정 관련 문의:
kcwfinance2@hotmail.com
처음 오시는 분도 편안하게 예배드릴 수 있도록 방문, 연락처, 주차 정보를 한곳에 모았습니다.Everything you need for a comfortable first visit—worship time, contact information, directions, and parking—is gathered here.
예약 없이 오셔도 환영합니다. 미리 알려주고 싶으시면 아래 양식을 이용해 주세요.No reservation is needed. You are welcome to simply come. Use this optional form if you would like to let us know in advance.