9월 13일 주일예배 · 성막뜰, 번제단, 물두멍September 13 · The Tabernacle Court, Altar, and Basin
주일 오전 11시, 1층 본당에서 예배드립니다. 본문: 출애굽기 27:1–19; 30:17–21 · 안병국 담임목사.Sunday at 11:00 AM in the first-floor sanctuary. Exodus 27:1–19; 30:17–21 · Rev. Byoung-Kook Ahn.
Announcement
Church News교회 소식 · News & Announcements
2026년 9월 13일 주보 기준으로 꼭 알아야 할 교회 소식입니다.Important church updates from the September 13, 2026 weekly bulletin.
세례받은 성도님들을 축하합니다Celebrating Our Newly Baptized Members
안현서, 배수아, 피윤서 성도님의 믿음의 여정을 함께 축복하며 기도합니다.We celebrate and pray for our newly baptized members as they continue their journey of faith.
성경통독을 함께 진행합니다Family Bible Reading Is Underway
기간: 2026년 9월 7일–2027년 4월 30일. 성경 통독표를 받아 친교실 게시판에서 목장별로 진도를 확인해 주세요. 홈페이지의 성경통독 앱도 이용하실 수 있으며, 성경 장별 요약이 계속 올라옵니다.September 7, 2026–April 30, 2027. Pick up a reading plan, track progress with your small group on the fellowship hall board, and use our Bible reading app. Chapter summaries are being posted to help with understanding.
목장 모임과 목자 모임Small Groups and Leaders’ Meeting
9월 13일 목장 모임은 오후 1–2시입니다. 금주 친교실 섬김: Youth(서혜정 교사). 목자 모임은 9월 16일(수) 오후 7시 30분, 온라인 Teams로 진행됩니다.Small groups meet September 13, 1–2 PM. Youth serves the fellowship hall this week. Leaders meet on Microsoft Teams September 16 at 7:30 PM.
9월 13일 교회 정원 정리Church Garden Cleanup · September 13
9월 13일(주일) 목장 모임 후 1시간 동안 교회 정원을 정리합니다. 톱, 가지치기 도구, 낙엽 봉투 등을 준비해 주세요.Join a one-hour garden cleanup after small groups. Please bring saws, pruning tools, and leaf bags.
히트펌프 설치 특별헌금Heat Pump Installation Offering
목표 헌금액은 $25,000–$30,000이며, 겨울 전인 2026년 10월 설치를 목표로 합니다. 특별헌금 봉투, Check 또는 Zelle(kcwfinance2@hotmail.com)로 참여하실 수 있습니다. 문의: 이득렬 장로.Our goal is $25,000–$30,000, with installation planned for October 2026 before winter. Give by special offering envelope, check, or Zelle (kcwfinance2@hotmail.com).
9월 20일 히트펌프 기금 마련 행사Heat Pump Fundraiser · September 20
9월 20일(주일) 오후 1시부터 Sleepy Hollow Street Fair가 열리는 날 교회 입구 Driveway에서 레모네이드와 물품을 판매합니다. 성도님들의 기도와 참여를 부탁드립니다. 문의: 이득렬 장로, 임우성 장로, 신윤희 사모.Sunday, September 20, from 1:00 PM at the church entrance driveway during the Sleepy Hollow Street Fair, join us for lemonade and item sales supporting the heat pump project. Contacts: Elder Deukryeol Lee, Elder Woosung Lim, and Mrs. Yoonhee Shin.
금요성령기도회와 다음 세대 예배Friday Prayer and Next Generation Worship
금요성령기도회는 매주 금요일 오후 7시 30분, 시편 강해로 드립니다. 주일 오전 11시 주일학교는 2층, Youth는 3층 Harvest에서 예배드립니다. Youth 목장은 매월 첫째–셋째 주일 오후 1–2시, 3층 교실에서 모입니다.Friday prayer meets at 7:30 PM with a series through Psalms. Sunday School meets on the second floor and Youth in third-floor Harvest, Sundays at 11:00 AM. Youth small groups meet on the first three Sundays each month, 1–2 PM, in a third-floor classroom.
9월 27일 가을 소풍Church Fall Picnic · September 27
온 교회가 함께하는 가을 소풍에 한 가지 음식을 준비해 주세요.Please bring one dish to share at our church fall picnic.
지난 소식 · Past News
세례식 · 2026년 8월 30일 오후 1시 30분Baptism Service · August 30, 2026, 1:30 PM
세례문답은 오후 1시이며 침수례로 진행됩니다. 세례 대상자 안현서, 배수아, 피윤서를 위해 함께 기도해 주세요.The baptism interview begins at 1:00 PM, followed by baptism by immersion. Please pray for Hyunseo Ahn, Sua Bae, and Yoonseo Pi.
선교사 소개와 기도Our Mission Partners
웨체스터제일교회가 기도와 사랑으로 함께하는 선교사님을 소개합니다.Meet the mission partners KCW supports with prayer and care.
선교지와 사역자의 안전을 위해 이름과 구체적인 사역 정보는 일부 공개하지 않습니다.Names and detailed ministry information are limited for the safety and privacy of our mission partners.
박 선교사님 Missionary Park
현지 공동체를 섬기며 복음을 전하는 사역을 위해 기도해 주세요.Please pray for the ministry, family, and communities being served.
김 · 송 선교사님 Missionaries Kim & Song
말씀과 사랑으로 이웃을 섬기는 사역과 가정을 위해 기도해 주세요.Please pray for their ministry, family, and faithful service to their neighbors.
Upcoming
Upcoming
함께 기도하며 준비하는 교회 일정입니다.
13Sep
교회 정원 정리 · Garden Cleanup
목장 모임 후 1시간 · 정원 도구와 낙엽 봉투 준비
16Sep
목자 모임 · Leaders’ Meeting
9월 16일(수) 오후 7:30 · 온라인 Microsoft Teams
20Sep
히트펌프 펀드레이징 · Heat Pump Fundraiser
오후 1시부터 · 교회 입구 Driveway · 레모네이드 및 물품 판매
27Sep
가을 소풍 · Fall Picnic
9월 27일(주일) · 한 가지 음식씩 준비해 주세요
우리 교회 이야기 · Our Church Story
찬양으로 하나님을 높입니다Lifting our hearts to God through praise
1 / 8